2011年03月29日

海外からのお客様 後編 


地震が来る前の話ですが、素敵な来客がありました。

出た、外人さん2人。

僕「英語、あんまわかりませんけど大丈夫?」

外「ノー プロブレム!中が見たいだけなの」

僕「どうぞ、どうぞ」


興味深気に器を手に取り、話してるお二人。
展示室や仕事場を観ては微笑んでるお二人。


え〜い、
こないだのヘイキ君の時も頑張ったしな、又やってみるか!

って事で、必死の英会話&iPadで翻訳作業。


ちゃんと向き合って、
ゆっくりと話してもらったり紙に書いてもらったりしたら、
何とか理解できるものです。


〜こんな感じでした〜

お二人はフランスからお越しで、(アルゼンチン生まれだそうです)
ミュージシャンだと。

ツアーで日本に来てて、一昨日に最終日を終えて3日間のオフを京都で過ごしてると。

和風の宿が好きで、近くのゲストハウスに泊まってて、金閣寺に行く途中で素敵なお店だと思って入ってきたの。

器好きなのよ〜と。

R0011554

さっきの「ノー プロブレム!」はどうなった・・と笑いつつ、
話をする事、1時間。。

なんと、
目の前で話してるのは、古楽器アンサンブルのカフェ・ツィマーマンのメンバー。

人のブログですが、参照してみてください。


今年、初来日公演しているそうですが全公演ソールドアウトで、
日本にもファンが多いそうです。

今回のツアーでは、
ドミニク・ヴィス&カフェ・ツィマーマンとして公演されたそうです。

「とっても楽しくて、良いステージだったわ」と。

その後、
一緒にiPadでYouTubeを観て盛り上がり、
持ってはったiPhoneとメール交換して、京都のオススメスポットをブックマークしてもらいました。

iPad 凄い。
これが良い使い方だよ。

「又メールちょうだい。フランスに来る時は言ってね」
「来年の日本公演もね」
なんて言うてはったけど、
凄い人やんな・・絶対。


フルート奏者のディアナ
とってもキュートな人だった。

恐れ多くも、
あちらから一緒に写真撮って と。

R0011551

「世界中、旅してるけどこんな色の器を見た事がないわ。本当に素敵」
と、ドッサリ買ってくれました。


今頃、使ってくれてるのかなぁ〜


「ネコが好きでね、一緒に暮らしたいんだけど旅ばかりだから・・」と、ナナちゃんを見て微笑んでたディアナ。



又来てねー!
英語ペラペ〜ラのスラス〜ラな友達に訳してもらって、
メール送るよ。


来年はステージに立つディアナたちを観たいな。


一緒に観て笑ってた動画。

カッコ良いね〜



色んな人が訪れる、
気の集る工房だと思いませんか?






引き出物 京都
工房えんじゅ



studioenju at 22:29│
PROFILE
共通の話題は?
web、印刷物、ロゴ制作 ならオススメの京マグ
PERSONZ 結成30周年企画
オリジナル店舗暖簾の  ご注文なら 永野染色
素敵 磁器作家      高橋亜希さん
日本一の手作りハンコ
ROCKな仲間      ガラス工房 cullet
会津の素敵な漆工 吉田さん
沖縄在住の陶芸友達
センス抜群の花屋さん  谷川花店
絶品スイーツ       Nico*niCo*
石窯パンCafe つむぎさん
友達が経営する     マドリードのレストラン
友達が運営する バスフィッシング・マリーナ
JASKY        (弟たちのバンドです)
Kaiのオススメ商品
QRコード
QRコード